He was conscious of a terrible inner turmoil . He was afraid of losing his self - control ; he tried to catch at something and fix his mind on it , something quite irrelevant , but he could not succeed in this at all . Yet the head clerk greatly interested him , he kept hoping to see through him and guess something from his face .
Он ощущал ужасное внутреннее смятение. Он боялся потерять самообладание; он пытался за что-то ухватиться и зафиксировать на этом свое внимание, на чем-то совершенно постороннем, но это ему совершенно не удалось. А между тем управляющий его очень интересовал, он все надеялся разглядеть его насквозь и угадать что-нибудь по его лицу.