Федор Достоевский

The clerk looked at him , but without the slightest interest . He was a particularly unkempt person with the look of a fixed idea in his eye .

Приказчик взглянул на него, но без малейшего интереса. Это был особенно неопрятный человек с выражением навязчивой идеи в глазах.