The police - station was about a quarter of a mile off . It had lately been moved to new rooms on the fourth floor of a new house . He had been once for a moment in the old office but long ago . Turning in at the gateway , he saw on the right a flight of stairs which a peasant was mounting with a book in his hand . “ A house - porter , no doubt ; so then , the office is here , ” and he began ascending the stairs on the chance . He did not want to ask questions of anyone .
Полицейский участок находился примерно в четверти мили отсюда. Недавно его перевели в новые комнаты на четвертом этаже нового дома. Однажды он был в старом офисе, но очень давно. Зайдя в подворотню, он увидел справа лестничный марш, по которому поднимался мужик с книгой в руке. — Конечно, швейцар; Итак, контора здесь, — и он на всякий случай начал подниматься по лестнице. Он не хотел никому задавать вопросы.