“ There are stains , but not very noticeable ; all covered with dirt , and rubbed and already discoloured . No one who had no suspicion could distinguish anything . Nastasya from a distance could not have noticed , thank God ! ” Then with a tremor he broke the seal of the notice and began reading ; he was a long while reading , before he understood . It was an ordinary summons from the district police - station to appear that day at half - past nine at the office of the district superintendent .
«Пятна есть, но не очень заметные; все покрыто грязью, протерто и уже обесцвечено. Никто, не имевший подозрений, не мог ничего различить. Настасья издалека могла и не заметить, слава Богу!» Затем с трепетом сломал печать объявления и начал читать; он долго читал, прежде чем понял. Это была обычная повестка из уездного отделения явиться в тот день в половине девятого в кабинет уездного управляющего.