Then a strange idea entered his head ; that , perhaps , all his clothes were covered with blood , that , perhaps , there were a great many stains , but that he did not see them , did not notice them because his perceptions were failing , were going to pieces . . . his reason was clouded . . . . Suddenly he remembered that there had been blood on the purse too . “ Ah ! Then there must be blood on the pocket too , for I put the wet purse in my pocket ! ”
Тогда ему в голову пришла странная идея; что, может быть, вся его одежда была в крови, что, может быть, пятен было очень много, но что он их не видел, не замечал их, потому что его восприятия терпели неудачу, разваливались... его разум был затуманен.... Внезапно он вспомнил, что на сумочке тоже была кровь. «Ах! Тогда и на кармане должна быть кровь, потому что я положил мокрую сумку в карман!»