He knew , he knew perfectly well that at that moment they were at the flat , that they were greatly astonished at finding it unlocked , as the door had just been fastened , that by now they were looking at the bodies , that before another minute had passed they would guess and completely realise that the murderer had just been there , and had succeeded in hiding somewhere , slipping by them and escaping . They would guess most likely that he had been in the empty flat , while they were going upstairs . And meanwhile he dared not quicken his pace much , though the next turning was still nearly a hundred yards away . “ Should he slip through some gateway and wait somewhere in an unknown street ? No , hopeless ! Should he fling away the axe ? Should he take a cab ? Hopeless , hopeless ! ”
Он знал, он прекрасно знал, что они в эту минуту были в квартире, что они были очень удивлены, обнаружив ее незапертой, так как дверь только что была заперта, что они уже смотрели на тела, что не прошло и минуты, как пройдет, они догадаются и вполне поймут, что убийца только что был здесь и успел где-то спрятаться, проскользнуть мимо них и скрыться. Скорее всего, они догадались бы, что он находился в пустой квартире, пока они поднимались наверх. А пока он не осмеливался сильно ускорить шаг, хотя до следующего поворота оставалось еще почти сто ярдов. «Должен ли он проскользнуть через какую-нибудь подворотню и подождать где-нибудь на неизвестной улице? Нет, безнадежно! Стоит ли ему выбросить топор? Должен ли он взять такси? Безнадежно, безнадежно!»