In one instant he had whisked in at the open door and hidden behind the wall and only in the nick of time ; they had already reached the landing . Then they turned and went on up to the fourth floor , talking loudly . He waited , went out on tiptoe and ran down the stairs .
В одно мгновение он влетел в открытую дверь и спрятался за стеной, и только в самый последний момент; они уже достигли лестничной площадки. Затем они повернулись и пошли на четвертый этаж, громко разговаривая. Он подождал, вышел на цыпочках и побежал вниз по лестнице.