Fear gained more and more mastery over him , especially after this second , quite unexpected murder . He longed to run away from the place as fast as possible . And if at that moment he had been capable of seeing and reasoning more correctly , if he had been able to realise all the difficulties of his position , the hopelessness , the hideousness and the absurdity of it , if he could have understood how many obstacles and , perhaps , crimes he had still to overcome or to commit , to get out of that place and to make his way home , it is very possible that he would have flung up everything , and would have gone to give himself up , and not from fear , but from simple horror and loathing of what he had done . The feeling of loathing especially surged up within him and grew stronger every minute . He would not now have gone to the box or even into the room for anything in the world .
Страх все более и более овладевал им, особенно после этого второго, совершенно неожиданного убийства. Ему хотелось как можно быстрее убежать с этого места. И если бы в эту минуту он был способен видеть и рассуждать правильнее, если бы он мог осознать всю трудность своего положения, всю безысходность, безобразность и нелепость его, если бы он мог понять, сколько препятствий и , быть может, преступления, которые ему еще предстояло преодолеть или совершить, чтобы выбраться из этого места и добраться домой, очень возможно, что он бросил бы все и пошел бы сдаваться, и не из страха, а от простого ужаса и отвращения к содеянному. Чувство отвращения особенно поднималось в нем и крепло с каждой минутой. Ни за что на свете он бы теперь не пошел ни в ложу, ни даже в комнату.