Suddenly he remembered and realised that the big key with the deep notches , which was hanging there with the small keys could not possibly belong to the chest of drawers ( on his last visit this had struck him ) , but to some strong box , and that everything perhaps was hidden in that box . He left the chest of drawers , and at once felt under the bedstead , knowing that old women usually keep boxes under their beds . And so it was ; there was a good - sized box under the bed , at least a yard in length , with an arched lid covered with red leather and studded with steel nails . The notched key fitted at once and unlocked it . At the top , under a white sheet , was a coat of red brocade lined with hareskin ; under it was a silk dress , then a shawl and it seemed as though there was nothing below but clothes . The first thing he did was to wipe his blood - stained hands on the red brocade . “ It ’ s red , and on red blood will be less noticeable , ” the thought passed through his mind ; then he suddenly came to himself . “ Good God , am I going out of my senses ? ” he thought with terror .
Вдруг он вспомнил и понял, что большой ключ с глубокими насечками, который висел там вместе с маленькими ключами, мог принадлежать не комоду (в последний приезд его это поразило), а какому-то крепкому ящику, и что все, возможно, было спрятано в этом ящике. Он вышел из комода и тотчас же пошарил под изголовьем кровати, зная, что старухи обыкновенно держат под кроватями ящики. Так оно и было; Под кроватью стоял большой ящик, по меньшей мере в ярд длиной, с арочной крышкой, обитой красной кожей и утыканной стальными гвоздями. Зубчатый ключ сразу же подошел и отпер его. Наверху, под белой простыней, был кафтан из красной парчи, подбитый заячьей шкурой; под ним было шелковое платье, потом шаль и казалось, что внизу нет ничего, кроме одежды. Первое, что он сделал, это вытер окровавленные руки о красную парчу. «Оно красное, и на красном кровь будет менее заметна», — пронеслась в его голове мысль; потом он вдруг пришел в себя. «Боже мой, я схожу с ума?» подумал он с ужасом.