He had not a minute more to lose . He pulled the axe quite out , swung it with both arms , scarcely conscious of himself , and almost without effort , almost mechanically , brought the blunt side down on her head . He seemed not to use his own strength in this . But as soon as he had once brought the axe down , his strength returned to him .
Ему нельзя было больше терять ни минуты. Он выдернул топор совсем, взмахнул им обеими руками, почти не сознавая себя, и почти без усилия, почти машинально обрушил тупую сторону на ее голову. Казалось, он не использовал для этого свои силы. Но как только он однажды опустил топор, к нему вернулась сила.