Drawing a breath , pressing his hand against his throbbing heart , and once more feeling for the axe and setting it straight , he began softly and cautiously ascending the stairs , listening every minute . But the stairs , too , were quite deserted ; all the doors were shut ; he met no one . One flat indeed on the first floor was wide open and painters were at work in it , but they did not glance at him . He stood still , thought a minute and went on . “ Of course it would be better if they had not been here , but . . . it ’ s two storeys above them . ”
Переведя дыхание, прижав руку к бьющемуся сердцу, еще раз нащупав топор и поправив его, он стал тихо и осторожно подниматься по лестнице, прислушиваясь каждую минуту. Но и на лестнице было совершенно пустынно; все двери были закрыты; он никого не встретил. Одна квартира на первом этаже действительно была открыта настежь, и в ней работали маляры, но на него они не взглянули. Он постоял, подумал минуту и пошел дальше. — Конечно, лучше бы их здесь не было, но… это двумя этажами выше них.