When he had happened to imagine all this beforehand , he had sometimes thought that he would be very much afraid . But he was not very much afraid now , was not afraid at all , indeed . His mind was even occupied by irrelevant matters , but by nothing for long . As he passed the Yusupov garden , he was deeply absorbed in considering the building of great fountains , and of their refreshing effect on the atmosphere in all the squares . By degrees he passed to the conviction that if the summer garden were extended to the field of Mars , and perhaps joined to the garden of the Mihailovsky Palace , it would be a splendid thing and a great benefit to the town . Then he was interested by the question why in all great towns men are not simply driven by necessity , but in some peculiar way inclined to live in those parts of the town where there are no gardens nor fountains ; where there is most dirt and smell and all sorts of nastiness . Then his own walks through the Hay Market came back to his mind , and for a moment he waked up to reality . “ What nonsense ! ” he thought , “ better think of nothing at all ! ”
Когда ему случалось заранее представить все это, ему иногда казалось, что он очень испугается. Но теперь он не очень-то боялся, даже совсем не боялся. Ум его был занят даже посторонними делами, но надолго ничем. Проходя мимо Юсуповского сада, он был глубоко поглощен размышлениями о строительстве огромных фонтанов и о их освежающем влиянии на атмосферу на всех площадях. Мало-помалу он пришел к убеждению, что если бы летний сад распространить на Марсово поле и, может быть, присоединить к саду Михайловского дворца, то это было бы великолепное дело и большую пользу для города. Тогда его интересовал вопрос, почему во всех больших городах люди не просто движимы необходимостью, а каким-то своеобразным образом склонны жить в тех частях города, где нет ни садов, ни фонтанов; где больше всего грязи и запаха и всякой гадости. Затем ему вспомнились собственные прогулки по Сенному рынку, и на мгновение он очнулся к реальности. "Какая ерунда!" — подумал он, — лучше вообще ни о чем не думать!»