At first — long before indeed — he had been much occupied with one question ; why almost all crimes are so badly concealed and so easily detected , and why almost all criminals leave such obvious traces ? He had come gradually to many different and curious conclusions , and in his opinion the chief reason lay not so much in the material impossibility of concealing the crime , as in the criminal himself . Almost every criminal is subject to a failure of will and reasoning power by a childish and phenomenal heedlessness , at the very instant when prudence and caution are most essential . It was his conviction that this eclipse of reason and failure of will power attacked a man like a disease , developed gradually and reached its highest point just before the perpetration of the crime , continued with equal violence at the moment of the crime and for longer or shorter time after , according to the individual case , and then passed off like any other disease . The question whether the disease gives rise to the crime , or whether the crime from its own peculiar nature is always accompanied by something of the nature of disease , he did not yet feel able to decide .
Сначала — правда, задолго до этого — он был очень занят одним вопросом; почему почти все преступления так плохо скрываются и так легко раскрываются и почему почти все преступники оставляют такие явные следы? Он пришел постепенно ко многим различным и любопытным выводам, и главная причина, по его мнению, заключалась не столько в материальной невозможности скрыть преступление, сколько в самом преступнике. Почти каждый преступник подвержен упадку воли и разума из-за детской и феноменальной невнимательности именно в тот момент, когда благоразумие и осторожность наиболее необходимы. По его убеждению, это затмение разума и недостаток силы воли нападали на человека, как болезнь, развивались постепенно и достигли наивысшей точки непосредственно перед совершением преступления, продолжались с одинаковой силой в момент преступления и в течение длительного времени. спустя более короткое время, в зависимости от конкретного случая, а затем прошло, как и любое другое заболевание. Вопрос о том, вызывает ли болезнь преступление или же преступление по своей особой природе всегда сопровождается чем-то вроде болезни, он еще не чувствовал себя в состоянии решить.