Федор Достоевский

He got up with an effort . His head ached , he stood up , took a turn in his garret and sank back on the sofa again .

Он с усилием поднялся. Голова у него заболела, он встал, зашёл на чердак и снова опустился на диван.