“ Listen , I want to ask you a serious question , ” the student said hotly . “ I was joking of course , but look here ; on one side we have a stupid , senseless , worthless , spiteful , ailing , horrid old woman , not simply useless but doing actual mischief , who has not an idea what she is living for herself , and who will die in a day or two in any case . You understand ? You understand ? ”
«Послушайте, я хочу задать вам серьезный вопрос», — горячо сказал студент. «Я, конечно, пошутил, но посмотрите сюда; с одной стороны у нас есть глупая, бессмысленная, никчемная, злобная, больная, противная старуха, не просто бесполезная, а творящая настоящее зло, которая понятия не имеет, чем она живет для себя, и которая умрет через день-два в любой случай. Вы понимаете? Вы понимаете?"
