Certainly , if he had to wait whole years for a suitable opportunity , he could not reckon on a more certain step towards the success of the plan than that which had just presented itself
Конечно, если бы ему пришлось целые годы ждать подходящей возможности, он не мог бы рассчитывать на более верный шаг к успеху плана, чем тот, который только что представился.