He rose to his feet , looked round in wonder as though surprised at finding himself in this place , and went towards the bridge . He was pale , his eyes glowed , he was exhausted in every limb , but he seemed suddenly to breathe more easily . He felt he had cast off that fearful burden that had so long been weighing upon him , and all at once there was a sense of relief and peace in his soul . “ Lord , ” he prayed , “ show me my path — I renounce that accursed . . . dream of mine . ”
Он поднялся на ноги, с удивлением огляделся вокруг, как бы удивляясь, что оказался в этом месте, и пошел к мосту. Он был бледен, глаза его светились, он был утомлен во всех членах, но ему как будто вдруг стало легче дышать. Он почувствовал, что сбросил с себя то страшное бремя, которое так долго тяготило его, и вдруг на душе его поселилось облегчение и покой. «Господи, — молился он, — укажи мне путь мой — я отрекаюсь от этой проклятой… мечты моей».