But the poor boy , beside himself , made his way , screaming , through the crowd to the sorrel nag , put his arms round her bleeding dead head and kissed it , kissed the eyes and kissed the lips . . . . Then he jumped up and flew in a frenzy with his little fists out at Mikolka . At that instant his father , who had been running after him , snatched him up and carried him out of the crowd .
Но бедный мальчик, вне себя, с криком пробрался сквозь толпу к гнедой кляче, обнял ее окровавленную мертвую голову и поцеловал ее, поцеловал глаза и поцеловал губы... Потом он вскочил и в бешенстве полетел, протягивая кулачки к Миколке. В это мгновение его отец, бежавший за ним, схватил его и вынес из толпы.