“ Finish her off , ” shouted Mikolka and he leapt beside himself , out of the cart . Several young men , also flushed with drink , seized anything they could come across — whips , sticks , poles , and ran to the dying mare . Mikolka stood on one side and began dealing random blows with the crowbar . The mare stretched out her head , drew a long breath and died .
— Добей ее, — крикнул Миколка и выскочил вне себя из телеги. Несколько молодых людей, тоже раскрасневшиеся от спиртного, хватали все, что попадалось под руку, — кнуты, палки, шесты, и бежали к умирающей кобыле. Миколка встал в сторону и стал наносить ломом беспорядочные удары. Кобыла вытянула голову, глубоко вздохнула и умерла.