But now , strange to say , in the shafts of such a cart he saw a thin little sorrel beast , one of those peasants ’ nags which he had often seen straining their utmost under a heavy load of wood or hay , especially when the wheels were stuck in the mud or in a rut . And the peasants would beat them so cruelly , sometimes even about the nose and eyes , and he felt so sorry , so sorry for them that he almost cried , and his mother always used to take him away from the window . All of a sudden there was a great uproar of shouting , singing and the balalaïka , and from the tavern a number of big and very drunken peasants came out , wearing red and blue shirts and coats thrown over their shoulders .
Но теперь, как ни странно, в оглоблях такой телеги он увидел худенького рыжего зверька, одну из тех крестьянских кляч, которые он часто видел, напрягающихся изо всех сил под тяжелой ношей дров или сена, особенно когда колеса были застрял в грязи или в колеи. И мужики их так жестоко били, иногда даже по носу и глазам, и ему было так жаль, так жаль их, что он чуть не плакал, и мать всегда отводила его от окна. Вдруг поднялся большой шум, крики, пение и балалайка, и из трактира вышло несколько больших и очень пьяных мужиков в красных и синих рубахах и накинутых на плечи пальто.