Raskolnikov had a fearful dream . He dreamt he was back in his childhood in the little town of his birth . He was a child about seven years old , walking into the country with his father on the evening of a holiday . It was a grey and heavy day , the country was exactly as he remembered it ; indeed he recalled it far more vividly in his dream than he had done in memory . The little town stood on a level flat as bare as the hand , not even a willow near it ; only in the far distance , a copse lay , a dark blur on the very edge of the horizon . A few paces beyond the last market garden stood a tavern , a big tavern , which had always aroused in him a feeling of aversion , even of fear , when he walked by it with his father . There was always a crowd there , always shouting , laughter and abuse , hideous hoarse singing and often fighting . Drunken and horrible - looking figures were hanging about the tavern . He used to cling close to his father , trembling all over when he met them . Near the tavern the road became a dusty track , the dust of which was always black . It was a winding road , and about a hundred paces further on , it turned to the right to the graveyard . In the middle of the graveyard stood a stone church with a green cupola where he used to go to mass two or three times a year with his father and mother , when a service was held in memory of his grandmother , who had long been dead , and whom he had never seen .
Раскольникову приснился страшный сон. Ему снилось, что он вернулся в свое детство, в маленький городок, где родился. Ему было около семи лет, и он гулял за городом со своим отцом вечером праздника. День был серый и тяжелый, страна была именно такой, какой он ее помнил; действительно, во сне он вспомнил это гораздо ярче, чем в памяти. Городок стоял на ровной, голой, как рука, равнине, рядом не было даже ивы; только вдали виднелся перелесок, темное пятно на самом краю горизонта. В нескольких шагах за последним огородом стоял трактир, большой трактир, который всегда возбуждал в нем чувство отвращения, даже страха, когда он проходил мимо него с отцом. Там всегда была толпа, всегда кричали, смеялись и ругались, ужасно хрипло пели и часто дрались. По таверне слонялись пьяные и ужасного вида фигуры. Он всегда прижимался к отцу, дрожа всем телом, когда встречал их. Возле трактира дорога превратилась в пыльную колею, пыль на которой всегда была черной. Это была извилистая дорога, и шагов через сто она поворачивала направо к кладбищу. Посреди кладбища стояла каменная церковь с зеленым куполом, куда он два-три раза в год ходил к обедне с отцом и матерью, когда совершалась служба в память его давно умершей бабушки. и которого он никогда не видел.