“ He has carried off my twenty copecks , ” Raskolnikov murmured angrily when he was left alone . “ Well , let him take as much from the other fellow to allow him to have the girl and so let it end . And why did I want to interfere ? Is it for me to help ? Have I any right to help ? Let them devour each other alive — what is it to me ? How did I dare to give him twenty copecks ? Were they mine ? ”
— Он унес мои двадцать копеек, — сердито пробормотал Раскольников, оставшись один. «Ну, пусть он возьмет у другого парня столько же, сколько позволит ему заполучить девушку, и пусть все это закончится. И почему я хотел вмешаться? Мне помочь? Имею ли я право помогать? Пусть они пожирают друг друга живьем — что мне до этого? Как я посмел дать ему двадцать копеек? Они были моими?