Федор Достоевский

Perhaps he had daughters growing up like that , “ looking like ladies and refined ” with pretensions to gentility and smartness . . . .

Может быть, у него такие дочери росли, «на вид дамские и утонченные», с претензией на благородство и умность...