“ Ah , the shameful things that are done in the world nowadays , God have mercy on us ! An innocent creature like that , drunk already ! She has been deceived , that ’ s a sure thing . See how her dress has been torn too . . . . Ah , the vice one sees nowadays ! And as likely as not she belongs to gentlefolk too , poor ones maybe . . . . There are many like that nowadays . She looks refined , too , as though she were a lady , ” and he bent over her once more .
«Ах, какие постыдные дела творятся в мире ныне, помилуй нас Боже! Невинное существо, уже пьяное! Ее обманули, это точно. Посмотрите, как и платье у нее порвано... Ах, какой порок теперь видишь! И, вероятно, она тоже из дворян, может быть, из бедных... Таких теперь много. Она тоже выглядит утонченно, как если бы она была леди, — и он снова склонился над ней.