“ It shall not be ? But what are you going to do to prevent it ? You ’ ll forbid it ? And what right have you ? What can you promise them on your side to give you such a right ? Your whole life , your whole future , you will devote to them when you have finished your studies and obtained a post ? Yes , we have heard all that before , and that ’ s all words , but now ? Now something must be done , now , do you understand that ? And what are you doing now ? You are living upon them . They borrow on their hundred roubles pension . They borrow from the Svidrigaïlovs . How are you going to save them from Svidrigaïlovs , from Afanasy Ivanovitch Vahrushin , oh , future millionaire Zeus who would arrange their lives for them ? In another ten years ? In another ten years , mother will be blind with knitting shawls , maybe with weeping too . She will be worn to a shadow with fasting ; and my sister ? Imagine for a moment what may have become of your sister in ten years ? What may happen to her during those ten years ? Can you fancy ? ”
«Не будет? Но что вы собираетесь сделать, чтобы предотвратить это? Ты запретишь это? А какое ты имеешь право? Что вы можете пообещать им со своей стороны, чтобы дать вам такое право? Всю свою жизнь, все свое будущее вы посвятите им, когда закончите учебу и получите должность? Да, мы все это уже слышали раньше, и это все слова, а сейчас? Теперь надо что-то делать, ты это понимаешь? И чем ты сейчас занимаешься? Вы живете за счет них. Они берут в долг свою сторублевую пенсию. Они занимают у Свидригайловых. Как же вы их спасете от Свидригайловых, от Афанасия Ивановича Вахрушина, о будущий миллионер Зевс, который устроит им жизнь? Еще через десять лет? Еще через десять лет мать будет слепа от вязания шали, а может, и от слез. Она будет изведена в тень постом; и моя сестра? Представьте на минутку, что могло стать с вашей сестрой через десять лет? Что может случиться с ней за эти десять лет? Можете себе представить?