He turned in the direction of the Vassilyevsky Ostrov , walking along Vassilyevsky Prospect , as though hastening on some business , but he walked , as his habit was , without noticing his way , muttering and even speaking aloud to himself , to the astonishment of the passers - by . Many of them took him to be drunk .
Он повернул в сторону Васильевского острова, идя по Васильевскому проспекту, как бы спеша по какому-то делу, но шел, по своему обыкновению, не замечая своей дороги, бормоча и даже громко разговаривая сам с собой, к удивлению прохожих. -к. Многие из них приняли его за пьяного.