Love Dounia your sister , Rodya ; love her as she loves you and understand that she loves you beyond everything , more than herself . She is an angel and you , Rodya , you are everything to us — our one hope , our one consolation . If only you are happy , we shall be happy . Do you still say your prayers , Rodya , and believe in the mercy of our Creator and our Redeemer ? I am afraid in my heart that you may have been visited by the new spirit of infidelity that is abroad to - day ; If it is so , I pray for you . Remember , dear boy , how in your childhood , when your father was living , you used to lisp your prayers at my knee , and how happy we all were in those days . Good - bye , till we meet then — I embrace you warmly , warmly , with many kisses .
Люби Дуню, твою сестру, Родю; люби ее, как она любит тебя, и пойми, что она любит тебя превыше всего, больше, чем себя. Она ангел, а ты, Родя, ты для нас все — одна наша надежда, наше одно утешение. Если только вы будете счастливы, мы будем счастливы. Ты еще молишься, Родя, и веришь в милость нашего Создателя и нашего Искупителя? В глубине души я боюсь, что вас, возможно, посетил новый дух неверности, который сегодня царит; Если это так, я молюсь за вас. Вспомни, милый мальчик, как в твоем детстве, когда был жив твой отец, ты лепетал свои молитвы у меня на коленях, и как мы все были счастливы в те дни. Прощай, до встречи тогда — я обнимаю тебя горячо, горячо, множеством поцелуев.