“ I have mentioned already that Pyotr Petrovitch is just setting off for Petersburg , where he has a great deal of business , and he wants to open a legal bureau . He has been occupied for many years in conducting civil and commercial litigation , and only the other day he won an important case . He has to be in Petersburg because he has an important case before the Senate . So , Rodya dear , he may be of the greatest use to you , in every way indeed , and Dounia and I have agreed that from this very day you could definitely enter upon your career and might consider that your future is marked out and assured for you . Oh , if only this comes to pass ! This would be such a benefit that we could only look upon it as a providential blessing . Dounia is dreaming of nothing else . We have even ventured already to drop a few words on the subject to Pyotr Petrovitch .
— Я уже говорил, что Петр Петрович как раз собирается в Петербург, где у него большие дела, и хочет открыть юридическое бюро. Он уже много лет занимается ведением гражданских и коммерческих судебных процессов и только на днях выиграл важное дело. Ему необходимо быть в Петербурге, потому что ему предстоит важное дело в Сенате. Так что, Родя, родной, он может принести тебе величайшую пользу, во всех отношениях, и мы с Дунечкой условились, что с этого же дня ты можешь определенно приступить к своей карьере и считать, что будущее твое намечено и обеспечено на будущее. ты. О, если бы это произошло! Это было бы таким преимуществом, что мы могли бы рассматривать его только как провиденциальное благословение. Дуня ни о чем другом не мечтает. Мы даже рискнули уже сказать несколько слов на эту тему Петру Петровичу.