But Dounia was vexed , and answered that ‘ words are not deeds , ’ and that , of course , is perfectly true . Dounia did not sleep all night before she made up her mind , and , thinking that I was asleep , she got out of bed and was walking up and down the room all night ; at last she knelt down before the ikon and prayed long and fervently and in the morning she told me that she had decided .
Но Дуня раздосадовалась и ответила, что «слова не дела», и это, конечно, совершенно верно. Дунечка всю ночь не спала, прежде чем решилась, и, думая, что я сплю, встала с постели и всю ночь ходила взад и вперед по комнате; наконец она стала на колени перед иконой и долго и горячо молилась, а утром сказала мне, что решила.