Dounia can endure a great deal and even in the most difficult cases she has the fortitude to maintain her firmness . She did not even write to me about everything for fear of upsetting me , although we were constantly in communication . It all ended very unexpectedly . Marfa Petrovna accidentally overheard her husband imploring Dounia in the garden , and , putting quite a wrong interpretation on the position , threw the blame upon her , believing her to be the cause of it all . An awful scene took place between them on the spot in the garden ; Marfa Petrovna went so far as to strike Dounia , refused to hear anything and was shouting at her for a whole hour and then gave orders that Dounia should be packed off at once to me in a plain peasant ’ s cart , into which they flung all her things , her linen and her clothes , all pell - mell , without folding it up and packing it . And a heavy shower of rain came on , too , and Dounia , insulted and put to shame , had to drive with a peasant in an open cart all the seventeen versts into town . Only think now what answer could I have sent to the letter I received from you two months ago and what could I have written ? I was in despair ; I dared not write to you the truth because you would have been very unhappy , mortified and indignant , and yet what could you do ? You could only perhaps ruin yourself , and , besides , Dounia would not allow it ; and fill up my letter with trifles when my heart was so full of sorrow , I could not .
Дуня многое может вынести и даже в самых тяжелых случаях ей хватает силы духа сохранить свою твердость. Она даже не писала мне обо всем, боясь меня расстроить, хотя мы постоянно были на связи. Все закончилось очень неожиданно. Марфа Петровна случайно подслушала, как муж умолял Дуню в саду, и, совершенно неправильно истолковав положение, свалила вину на нее, считая ее причиной всего. На месте в саду между ними произошла ужасная сцена; Марфа Петровна дошла до того, что ударила Дуню, ничего не слышала и целый час кричала на нее, а потом велела немедленно отвезти Дуню ко мне в простую мужицкую телегу, в которую бросили все ее вещи. , ее белье и ее одежда, все как попало, не складывая и не упаковывая. И пошел еще сильный ливень, и Дуне, оскорбленной и посрамленной, пришлось ехать с мужиком в открытой телеге все семнадцать верст до города. Подумайте только теперь, какой ответ я мог бы послать на письмо, полученное от вас два месяца тому назад, и что я мог бы написать? Я был в отчаянии; Я не осмелился написать тебе правду, потому что ты был бы очень несчастен, огорчен и возмущен, а между тем что ты мог сделать? Ты, может быть, только и мог погубить себя, да и Дуня этого не допустила бы; и наполнить мое письмо пустяками, когда мое сердце было так полно печали, я не мог.