He waked up late next day after a broken sleep . But his sleep had not refreshed him ; he waked up bilious , irritable , ill - tempered , and looked with hatred at his room . It was a tiny cupboard of a room about six paces in length . It had a poverty - stricken appearance with its dusty yellow paper peeling off the walls , and it was so low - pitched that a man of more than average height was ill at ease in it and felt every moment that he would knock his head against the ceiling . The furniture was in keeping with the room : there were three old chairs , rather rickety ; a painted table in the corner on which lay a few manuscripts and books ; the dust that lay thick upon them showed that they had been long untouched . A big clumsy sofa occupied almost the whole of one wall and half the floor space of the room ; it was once covered with chintz , but was now in rags and served Raskolnikov as a bed . Often he went to sleep on it , as he was , without undressing , without sheets , wrapped in his old student ’ s overcoat , with his head on one little pillow , under which he heaped up all the linen he had , clean and dirty , by way of a bolster . A little table stood in front of the sofa .
На следующий день он проснулся поздно после прерывистого сна. Но сон не освежил его; он проснулся желчный, раздражительный, злой и с ненавистью посмотрел на свою комнату. Это был крошечный шкафчик шагов в шесть длиной. Оно имело убогий вид, с отслаивающейся от стен пыльной желтой бумагой, и было настолько низким, что человеку выше среднего роста было в нем не по себе и каждую минуту он чувствовал, что вот-вот ударится головой о стену. потолок. Мебель соответствовала комнате: стояло три старых стула, довольно покосившихся; расписной стол в углу, на котором лежало несколько рукописей и книг; пыль, лежавшая на них, свидетельствовала о том, что их долгое время не трогали. Большой неуклюжий диван занимал почти всю стену и половину площади комнаты; когда-то она была покрыта ситцем, но теперь была в лохмотьях и служила Раскольникову кроватью. Часто он засыпал на нем так, как был, не раздеваясь, без простыней, завернувшись в старую студенческую шинель, положив голову на одну подушку, под которую он сваливал все имевшееся у него белье, чистое и грязное, между прочим. из валика. Перед диваном стоял столик.