Федор Достоевский

The young man was hastening away without uttering a word . The inner door was thrown wide open and inquisitive faces were peering in at it .

Молодой человек поспешил прочь, не произнеся ни слова. Внутренняя дверь была распахнута настежь, и в нее заглядывали любопытные лица.