“ And this is a consolation to me ! This does not hurt me , but is a positive con - so - la - tion , ho - nou - red sir , ” he called out , shaken to and fro by his hair and even once striking the ground with his forehead . The child asleep on the floor woke up , and began to cry . The boy in the corner losing all control began trembling and screaming and rushed to his sister in violent terror , almost in a fit . The eldest girl was shaking like a leaf .
«И это для меня утешение! Это меня не задевает, а есть положительное утешение, почтенный сударь, - крикнул он, трясясь взад и вперед за волосы и даже один раз ударившись лбом о землю. Спящий на полу ребенок проснулся и заплакал. Мальчик в углу, потеряв контроль, начал дрожать и кричать и в сильном ужасе, почти в припадке, бросился к сестре. Старшая девочка тряслась как лист.