“ This very quart was bought with her money , ” Marmeladov declared , addressing himself exclusively to Raskolnikov . “ Thirty copecks she gave me with her own hands , her last , all she had , as I saw . . . . She said nothing , she only looked at me without a word . . . . Not on earth , but up yonder . . .
«Эта самая кварта куплена на ее деньги», — заявил Мармеладов, обращаясь исключительно к Раскольникову. «Тридцать копеек она дала мне своими руками, последнее свое, все, что у нее было, как я видел… Она ничего не сказала, только молча посмотрела на меня... Не на земле, а там...
