Well , then , sir ” ( Marmeladov suddenly gave a sort of start , raised his head and gazed intently at his listener ) “ well , on the very next day after all those dreams , that is to say , exactly five days ago , in the evening , by a cunning trick , like a thief in the night , I stole from Katerina Ivanovna the key of her box , took out what was left of my earnings , how much it was I have forgotten , and now look at me , all of you ! It ’ s the fifth day since I left home , and they are looking for me there and it ’ s the end of my employment , and my uniform is lying in a tavern on the Egyptian bridge . I exchanged it for the garments I have on . . . and it ’ s the end of everything ! ”
Ну что ж, сэр» (Мармеладов вдруг как бы вздрогнул, поднял голову и пристально посмотрел на слушателя.) — ну, на другой же день после всех этих снов, то есть ровно пять дней тому назад, вечером, хитростью, как вор ночью, я украл у Катерины Ивановны ключ от ее шкатулки, вынул то, что осталось от моего заработка, сколько было, я забыл, а теперь посмотрите на меня все вы! Пятый день, как я ушёл из дома, а меня там ищут, и настал конец моей службе, а мой мундир валяется в таверне на Египетском мосту. Я обменял его на одежду, которая на мне сейчас... и все, конец!»