“ Well , I ’ ve just come from one and it ’ s the fifth night I ’ ve slept so . . . . ” He filled his glass , emptied it and paused . Bits of hay were in fact clinging to his clothes and sticking to his hair . It seemed quite probable that he had not undressed or washed for the last five days . His hands , particularly , were filthy . They were fat and red , with black nails .
— Ну, я только что из одного, и уже пятую ночь сплю так… Он наполнил свой стакан, опорожнил его и остановился. Кусочки сена прилипли к его одежде и прилипли к волосам. Казалось вполне вероятным, что он не раздевался и не мылся последние пять дней. Особенно грязными были его руки. Они были толстые и красные, с черными ногтями.
