He was drunk , but spoke fluently and boldly , only occasionally losing the thread of his sentences and drawling his words . He pounced upon Raskolnikov as greedily as though he too had not spoken to a soul for a month .
Он был пьян, но говорил бегло и смело, лишь изредка теряя нить фраз и растягивая слова. Он набросился на Раскольникова так жадно, как будто и сам уже месяц ни с кем не разговаривал.
