“ No , I am studying , ” answered the young man , somewhat surprised at the grandiloquent style of the speaker and also at being so directly addressed . In spite of the momentary desire he had just been feeling for company of any sort , on being actually spoken to he felt immediately his habitual irritable and uneasy aversion for any stranger who approached or attempted to approach him .
«Нет, я учусь», — ответил молодой человек, несколько удивленный высокопарным стилем говорящего, а также тем, что к нему так прямо обратились. Несмотря на минутное желание, которое он только что нащупывал какого-либо общества, при самом разговоре с ним он тотчас же почувствовал свое обычное раздражительное и тревожное отвращение ко всякому незнакомому человеку, приближавшемуся или пытавшемуся приблизиться к нему.