There are chance meetings with strangers that interest us from the first moment , before a word is spoken . Such was the impression made on Raskolnikov by the person sitting a little distance from him , who looked like a retired clerk .
Бывают случайные встречи с незнакомцами, которые интересуют нас с первого момента, еще до того, как будет произнесено слово. Такое впечатление произвел на Раскольникова сидевший поодаль от него человек, похожий на отставного приказчика.