“ Here , sir : as we say ten copecks the rouble a month , so I must take fifteen copecks from a rouble and a half for the month in advance . But for the two roubles I lent you before , you owe me now twenty copecks on the same reckoning in advance . That makes thirty - five copecks altogether . So I must give you a rouble and fifteen copecks for the watch . Here it is . ”
-- Вот-с: как у нас говорят десять копеек с рубля в месяц, так я должен взять с полутора рублей пятнадцать копеек на месяц вперед. А за те два рубля, которые я вам прежде одолжил, вы теперь должны мне двадцать копеек по тому же расчету вперед. Всего тридцать пять копеек. Значит, я должен дать вам за часы рубль пятнадцать копеек. Вот."