When she set the knight down , there was complete silence . After a moment she heard a letting - out of breath from across the table and looked up . Borgov ’ s hair was rumpled and there was a grim smile on his face . He spoke in English . “ It ’ s your game . ” He pushed back his chair , stood up , and then reached down and picked up his king . Instead of setting it on its side he held it across the board to her . She stared at it . “ Take it , ” he said .
Когда она опустила рыцаря, воцарилась полная тишина. Через мгновение она услышала выдох через стол и подняла глаза. Волосы Боргова были взлохмачены, на лице сияла мрачная улыбка. Он говорил по-английски. «Это твоя игра». Он отодвинул стул, встал, а затем наклонился и взял своего короля. Вместо того, чтобы положить его на бок, он поднес его к ней через доску. Она уставилась на это. «Возьми», — сказал он.