She opened her eyes , blinked , and moved the queen . He brought the rook under it . Without hesitation she picked up her bishop , brought it out for the check , and waited for his queen to take it . He looked at it and did not move . For a moment she held her breath . Had she missed something ? She closed her eyes again , frightened , and looked at the position .
Она открыла глаза, моргнула и подвинула королеву. Он подвел под себя ладью. Без колебаний она взяла своего слона, вынесла его на шах и стала ждать, пока его возьмет ферзь. Он посмотрел на это и не пошевелился. На мгновение она задержала дыхание. Она что-то пропустила? Она снова закрыла глаза, испугавшись, и посмотрела на позицию.