She was leaning her cheeks on her fists now , and her eyes remained shut . The queen sat harmlessly on the back rank , on the queen bishop square , where it had sat since the ninth move . It could only go out by the diagonal , and it had three squares . Each looked weak . She ignored the weakness and examined the squares separately , ending with king knight five . If the queen was there , he could swing his rook under it and occupy the file with a tempo . That would be catastrophic , unless she had a countermove — a check or an attack on the black queen . But no check was possible except with her bishop , and that would be a sacrifice . His queen would merely take the bishop . But after that she could attack the queen with her knight . And where would he put it ? It would have to go on one of those two dark squares . She began to see something . She could drive the queen into a king - queen fork with the knight . He would take her queen afterward , and she would still be down by that bishop . But her knight would now be poised for another fork . She would win his bishop . It would be no sacrifice . They would be equal again , and her knight could go on to threaten the rook .
Теперь она подпирала щеки кулаками, а глаза оставались закрытыми. Ферзь безобидно сидел на задней шеренге, на поле ферзевого слона, где он находился с девятого хода. Он мог выходить только по диагонали и имел три квадрата. Каждый выглядел слабым. Она проигнорировала слабость и исследовала поля по отдельности, закончив пятым королем-конем. Если бы ферзь был там, он мог бы подвести под него ладью и в темпе занять линию. Это было бы катастрофой, если бы у нее не было контрхода – шаха или атаки на черного ферзя. Но шах был возможен только с ее слоном, а это была бы жертва. Его королева просто возьмет слона. Но после этого она могла атаковать королеву своим конем. И куда бы он это положил? Ему придется пойти на один из этих двух темных квадратов. Она начала что-то видеть. Она могла загнать ферзя в развилку король-ферзь с конем. Позже он возьмет ее ферзя, а она все равно останется подле этого слона. Но теперь ее рыцарь был готов к еще одной развилке. Она выиграет его епископа. Это не будет жертвой. Они снова будут равны, и ее конь сможет угрожать ладье.