She had kasha and eggs for breakfast and sat down behind the board again . It was seven forty - five . But even with three cups of tea , she somehow could not penetrate it . She tried doggedly to get her mind to open , to let her imagination work for her the way it so often worked over a chessboard , but nothing came . She could see nothing but her responses to Borgov ’ s future threats . It was passive , and she knew it was passive . It had beaten her in Mexico City and it could beat her again . She got up to open the draperies , and as she turned back to the board , the telephone rang .
На завтрак она съела кашу и яйца и снова села за доску. Было семь сорок пять. Но даже с тремя чашками чая она как-то не смогла проникнуть в него. Она упорно пыталась заставить свой разум раскрыться, позволить воображению работать на нее так, как оно часто работало за шахматной доской, но ничего не получалось. Она не видела ничего, кроме своей реакции на будущие угрозы Боргова. Это было пассивно, и она знала, что это было пассивно. Он победил ее в Мехико и может победить снова. Она встала, чтобы открыть шторы, и когда повернулась к доске, зазвонил телефон.