If Borgov ’ s sealed move was knight to bishop five . If he had moved his queen , the responses were different . If he was trying to make her analysis a waste , he might have played the king bishop . Five - thirty . Four and a half hours until game time . Borgov would have his moves ready now and a game plan arrived at by consultation ; he would be sleeping like a rock . From outside the window came a sudden noise like a distant alarm , and she jumped . It was just some Russian fire drill or something , but her hands shook for a moment .
Если бы решающим ходом Боргова был конь на слона пять. Если бы он сделал ход ферзем, ответы были бы другими. Если бы он пытался сделать ее анализ напрасным, он мог бы сыграть королевского слона. Пол шестого. Четыре с половиной часа до начала игры. Боргов уже должен был подготовить свои ходы и обсудить план игры; он будет спать как камень. За окном послышался внезапный шум, похожий на далекий сигнал тревоги, и она подпрыгнула. Это были какие-то русские пожарные учения или что-то в этом роде, но на мгновение ее руки задрожали.