It was Borgov who spoke the word “ Adjourn . ” He said it in English . She looked at her clock uncomprehendingly before she realized that neither flag had fallen and that Borgov ’ s was closer to it than hers . He had seven minutes left . She had fifteen . She looked at her score sheet . The last move was number forty . Borgov wanted to adjourn the game . She looked behind her ; the rest of the stage was empty , the other games were over .
Слово «Отложить» произнес Боргов. Он сказал это по-английски. Она непонимающе посмотрела на часы, прежде чем поняла, что ни один флаг не упал и что флаг Боргова был ближе к нему, чем ее. У него осталось семь минут. У нее было пятнадцать. Она посмотрела на свой протокол. Последний ход был номер сорок. Боргов хотел отложить игру. Она оглянулась; остальная часть сцены была пуста, остальные игры закончились.