The game between Borgov and Duhamel had finished sometime earlier , and both men were gone . After Luchenko left she went over to the other board and looked at the pieces , which were still in position . The Blacks were huddled around their king in a vain attempt to protect , and the White artillery was coming at its corner from all over the board . The black king lay on its side . Borgov had been playing White .
Игра между Борговым и Дюамелем закончилась незадолго до этого, и оба игрока ушли. После ухода Лученко она подошла к другой доске и посмотрела на фигуры, которые все еще были на местах. Черные сгрудились вокруг своего короля в тщетной попытке защититься, а белая артиллерия приближалась к его углу со всей доски. Черный король лежал на боку. Боргов играл белыми.