There were twenty - five minutes left on her clock and Luchenko still had nearly an hour , but she gave twenty of her minutes to working it out and then struck , bringing her king rook pawn up to the fourth rank . It was a clear announcement of her intentions , and he gave it long , hard thought before moving . She used the time his clock was ticking to work it all out — every variation on each of the moves he might make . She found an answer to anything he might do , and when he finally made his move , bringing his queen , wastefully , over to protect , she ignored the chance to grab one of his attacking pawns and advanced her king rook pawn another square . It was a splendid move , and she knew it . Her heart exulted with it . She looked across the board at him .
На ее часах оставалось двадцать пять минут, а у Лученко еще был почти час, но она отдала двадцать минут на отработку, а затем пробила, подняв королевскую ладейную пешку на четвертую горизонталь. Это было четкое заявление о ее намерениях, и он долго и усердно думал, прежде чем двинуться с места. Она использовала время, пока тикали его часы, чтобы продумать все — каждую вариацию каждого хода, который он мог сделать. Она нашла ответ на все, что он мог сделать, и когда он, наконец, сделал свой ход, расточительно переведя своего ферзя на защиту, она проигнорировала шанс схватить одну из его атакующих пешек и продвинула свою королевскую ладейную пешку на другое поле. Это был великолепный ход, и она это знала. Ее сердце ликовало от этого. Она посмотрела на него через доску.