Their referee brought over the envelope , opened it , showed the score sheet to both players and made Beth ’ s move himself . He pressed the button that started Luchenko ’ s clock , and without hesitation Luchenko advanced the pawn that Beth had expected . There was a certain relief in seeing him make the move . She had been forced to consider several other replies ; now the lines from them could be dropped from her mind . Across the room she heard Borgov cough loudly and blow his nose . She tried to put Borgov out of her mind .
Их судья принес конверт, открыл его, показал протокол обоим игрокам и сам сделал ход Бет. Он нажал кнопку, запустившую часы Лученко, и Лученко без колебаний продвинул пешку, как и ожидала Бет. Было определенное облегчение, увидев, как он сделал этот шаг. Ей пришлось обдумать несколько других ответов; теперь строки из них можно было выбросить из ее памяти. Через всю комнату она услышала, как Боргов громко кашлянул и высморкался. Она попыталась выбросить Боргова из головы.