The crowd waiting by the side door had gotten bigger . When she stepped out of the limousine in the morning they began shouting , “ Harmon ! Harmon ! ” in unison and waving and smiling . A few reached out to touch her as she went by , and she pushed past them nervously , trying to smile back . She had slept only fitfully the night before , getting up from time to time to study the position of her adjourned game with Luchenko or to pace around the room barefoot , thinking of Borgov and the other two , neckties loosened and in shirtsleeves , studying the board as though they were Roosevelt , Churchill and Stalin with a chart of the final campaign of World War II . No matter how often she told herself she was as good as any of them , she felt with dismay that those men with their heavy black shoes knew something she did not know and never would know . She tried to concentrate on her own career , her quick rise to the top of American chess and beyond it , the way she had become a more powerful player than Benny Watts , the way she had beaten Laev without a moment of doubt in her moves , the way that , even as a child , she had found an error in the play of the great Morphy .
Толпа, ожидающая у боковой двери, стала больше. Когда утром она вышла из лимузина, они начали кричать: «Хармон! Хармон!» в унисон, махая руками и улыбаясь. Некоторые потянулись к ней, чтобы прикоснуться к ней, когда она проходила мимо, и она нервно прошла мимо них, пытаясь улыбнуться в ответ. Накануне она спала очень беспокойно, время от времени вставая, чтобы изучить позицию отложенной партии с Лученко, или ходила по комнате босиком, думая о Боргове и двух других, в ослабленных галстуках и в рубашках с рукавами, изучающих доску. как будто это Рузвельт, Черчилль и Сталин с картой заключительной кампании Второй мировой войны. Сколько бы она ни говорила себе, что она не хуже любого из них, она с тревогой чувствовала, что эти мужчины в тяжелых черных туфлях знают что-то, чего она не знала и никогда не узнает. Она старалась сосредоточиться на своей карьере, на своем быстром восхождении к вершине американских шахмат и за ее пределами, на том, как она стала более сильным игроком, чем Бенни Уоттс, на том, как она обыграла Лаева без малейшего сомнения в своих ходах. как еще в детстве она нашла ошибку в пьесе великого Морфи.